Kinder werden älter - Children grow older

      Kinder werden älter - Children grow older

      Die Zeit vergeht und die Kinder werden langsam erwachsen.

      Time passes and the children are slowly growing up.


      Prinzessin Anna Lena als sie noch ein Teenager war.

      Princess Anna Lena when she was a teenager.



      Und nun ist sie schon eine bildhübsche junge Frau.
      Sie hat bis jetzt noch keinen Partner. Ihre Prioritäten sind noch anders gelagert.
      Aber wer weiß, wie lange sie es noch schafft, die jungen Männer des Landes abzuwehren, die sie umschwärmen, wie Motten das Licht.


      And now she's been a very pretty young woman.
      She has as yet no partner. Her priorities are still not stored.
      But who knows how long she it still manages to fend off the young men in the country, they swarm around her like moths to a light.



      Prinzessin Melina als sie noch ein Kind war.

      Princess Melina when she was a child.



      Und nun ist sie schon ein Teenager.
      Melina hat aber schon ein ziemlich festes Bild ihrer Zukunft.
      Sie möchte Schriftstellerin werden.
      Die Liebe zum Geschichten erfinden, kam praktisch schon mit dem schreiben lernen in der Grundschule.

      And now she is a teenager.
      Melina but has already a fairly solid image of her future.
      She want to be a writer.
      The love to invent stories, came practically to the learn to write in elementary school.



      Prinz Lukas als Kleinkind.

      Prince Lukas as a toddler.



      Und hier schon als großer Bub.

      And here already as a big boy.



      Prinzessin Emmylou als Baby.

      Princess Emmylou as a baby.



      Und hier ist sie kaum noch aufzuhalten.
      Sie kann schon laufen, sprechen und fühlt sich eigentlich schon richtig groß.

      And here she is hardly be stopped.
      She can already run, talk and feels actually already really big.