"Jenseits von Zeit und Raum"